-
1 оставлять под паром
парующая земля, поле под паром — fallow ground
Русско-английский большой базовый словарь > оставлять под паром
-
2 земля под паром
-
3 поле под паром
1) General subject: fallow land, fallow soil2) Agriculture: lea3) Construction: fallow field4) Ecology: fallow ground -
4 земля под паром
1) General subject: ploughed land, fallow, plough-land2) Engineering: fallow field3) Economy: fallow land -
5 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
6 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
7 перелог
1) General subject: lea2) Agriculture: abandoned field, layland, neglected field, old field, sod field3) Ecology: fallow, lea land, ley, long-fallow land, old land, rotation grassland4) Makarov: brise, fallow soil, rotation grass, waste land -
8 залежь
-
9 долголетняя залежь
1) Agriculture: long-term fallow, old sod field2) Economy: old idle landУниверсальный русско-английский словарь > долголетняя залежь
-
10 облог
Makarov: fallow, lea, ley, overgrown field -
11 залежь
-
12 опытное поле
[lang name="Russian"]учебное поле, учебный плац — exercise ground
[lang name="Russian"]парующая земля, поле под паром — fallow ground
[lang name="Russian"]испытательный полигон; испытательное поле — proving ground
См. также в других словарях:
fallow field — field that is plowed and left unplanted for a season … English contemporary dictionary
fallow — fal‧low [ˈfæləʊ ǁ loʊ] adjective 1. FARMING fallow land has been dug but is not being used for growing crops, giving the quality of the soil a chance to improve: • fallow land • a fallow field 2. lie fallow FARMING if … Financial and business terms
fallow crop — noun The crop taken from a green fallow field. See Also: fallow … Wiktionary
fallow — adj. uncultivated to lie fallow (the field lay fallow) * * * [ fæləʊ] [ uncultivated ] to lie fallow (the field lay fallow) … Combinatory dictionary
Fallow-ground — The expression, Break up your fallow ground (Hos. 10:12; Jer. 4:3) means, Do not sow your seed among thorns , i.e., break off all your evil habits; clear your hearts of weeds, in order that they may be prepared for the seed of righteousness.… … Easton's Bible Dictionary
field — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on a farm ADJECTIVE ▪ cultivated, ploughed/plowed ▪ We had to walk across a ploughed/plowed field. ▪ grass, grassy, green ▪ … Collocations dictionary
Field (agriculture) — In agriculture, the word field refers generally to an area of land enclosed or otherwise and used for agricultural purposes such as: Cultivating crops Usage as a paddock or, generally, an enclosure of livestock Land left to lie fallow or as… … Wikipedia
fallow — adj. Fallow is used with these nouns: ↑field … Collocations dictionary
three-field system — ▪ agriculture method of agricultural organization introduced in Europe in the Middle Ages and representing a decisive advance in production techniques. In the old two field system half the land was sown to crop and half left fallow each… … Universalium
two-field system — ▪ agriculture basis of agricultural organization in Europe and the Middle East in early times. Arable land was divided into two fields or groups of fields; one group was planted to wheat, barley, or rye, while the other was allowed to lie… … Universalium
green fallow — noun Fallow ground which is planted with a different crop, e.g. a pease field planted with turnips. See Also: fallow … Wiktionary
